Términos y condiciones

Términos y condiciones de West Wind Drive-In y Santa Cruz Cinema

Estos Términos y condiciones rigen el uso tanto de los sitios web y las aplicaciones móviles de West Wind Drive-In y Santa Cruz Cinema como del programa Movie Perks de West Wind Drive-In y Santa Cruz Cinema. Los sitios web y las aplicaciones móviles de West Wind Drive-In y Santa Cruz Cinema (en conjunto, el “Sitio”) constituyen una tienda en línea donde usted puede vincularse al programa Movie Perks de West Wind Drive-In y Santa Cruz Cinema y comprar boletos de cine, tarjetas regalo y ciertos productos proporcionados por, o a través de, Syufy Enterprises, que es una sociedad limitada de California, o sus filiales (“Syufy Enterprises”, “nosotros”, “nuestro” o “nosotros”), todo esto a condición de que usted cumpla con los Términos y condiciones establecidos a continuación.

El programa Movie Perks es operado por Syufy Enterprises que opera bajo la denominación comercial (i) West Wind Drive-In y (ii) Santa Cruz Cinema. Como miembro del programa Movie Perks (“Miembro”), usted puede formar parte tanto de Points como de Points+ con el fin de acumular puntos, recibir recompensas y acceder a otros beneficios disponibles para Miembros (consulte los detalles a continuación sobre la inscripción y los beneficios de Points y Points+). Si bien los puntos se pueden canjear por recompensas de boletos de cine y otros artículos de valor, al igual que los Créditos se pueden utilizar para ambos beneficios, Movie Perks no es un programa de compra de boletos ni un servicio de suscripción para boletos. La oferta de boletos de cine es uno de varios beneficios que se obtienen a través de la membresía del programa Movie Perks, y no es posible asignar un valor en dólares a ningún boleto de cine adquirido a través del programa.

Aceptación de los Términos de uso

Lea atentamente la siguiente información antes de utilizar el Sitio o el programa Movie Perks. Al hacer clic en “I agree to the Terms and Conditions” (Acepto los Términos y condiciones), usted acepta que ha leído y comprendido dichos Términos y condiciones y que está sujeto a ellos, según se modifiquen periódicamente. Syufy Enterprises se reserva el derecho, a su entera discreción, de cancelar el programa Movie Perks o de modificar, alterar o actualizar estos Términos y condiciones en cualquier momento y sin previo aviso. Al hacer clic en “I agree” (Acepto) cuando utilice la página web del programa Movie Perks en westwinddi.com, santacruzcinema.com o la página del programa Movie Perks en las aplicaciones móviles de West Wind Drive-In o Santa Cruz Cinema (en conjunto, “Página de Movie Perks”), usted acepta cualquier cambio en estos Términos y condiciones una vez se dicho cambio se haya publicado.

Cualquier cambio en los Términos y condiciones será efectivo solo después de la fecha de vigencia del mismo y no afectará ninguna disputa que surja antes de dicha fecha. Si usted no está de acuerdo con alguno de los cambios en los Términos y condiciones, debe notificarlo a Syufy Enterprises para cancelar su Cuenta o su suscripción a Movie Perks Points+, o debe eliminar las aplicaciones móviles de West Wind Drive-In o Santa Cruz Cinema.

AVISO DE ARBITRAJE: USTED ACEPTA QUE LAS DISPUTAS QUE SURJAN ENTRE USTED Y SYUFY ENTERPRISES SE RESOLVERÁN MEDIANTE ARBITRAJE VINCULANTE INDIVIDUAL, EXCEPTO PARA CIERTO TIPOS DE DISPUTAS DESCRITAS EN LA SECCIÓN “ARBITRAJE”, A CONTINUACIÓN, Y SI NO OPTA POR NO PARTICIPAR COMO SE ESTABLECE EN ESA MISMA SECCIÓN.

1. Inscripción

Inscripción en el programa Movie Perks: Para inscribirse en el programa Movie Perks debe cumplir con los términos de participación establecidos por Syufy Enterprises. Una vez que procesemos y aceptemos su inscripción, estableceremos una cuenta a su nombre (“Cuenta”) y le asignaremos un número de identificación de miembro (“ID de usuario”). El acceso a su Cuenta se realiza a través del sitio web o de las aplicaciones móviles. La inscripción está limitada a una Cuenta por miembro y por dirección de correo electrónico.

Si usted no se inscribe en Movie Perks Points+ (ver más abajo) como Miembro, igual recibirá los beneficios de Movie Perks Points.

Inscripción en Movie Perks: HAY UNA TARIFA DE INSCRIPCIÓN EN MOVIE PERKS POINTS+. No es necesario inscribirse en Movie Perks Points+ para poder utilizar Movie Perks Points. Movie Perks Points+ funciona por separado e independientemente de Movie Perks Points y está sujeto a Términos y condiciones adicionales, como se establece en la sección 4 más abajo. Su inscripción en Movie Perks Points+ no es automática ni es obligatoria; usted será inscrito solo si elige hacerlo.

Consulte más abajo los términos y condiciones adicionales relacionados con Movie Perks Points+.

2. Participación

La inscripción, la membresía y todos los beneficios relativos al programa Movie Perks se ofrecen a nuestra discreción.

Usted acepta que recopilemos y usemos su información personal de acuerdo con nuestra Política de Privacidad.

Syufy Enterprises se reserva el derecho de modificar, suspender, discontinuar o cancelar unilateralmente todo o una parte del programa Movie Perks, de acuerdo con estos Términos y condiciones. Los términos financieros del programa Movie Perks y ciertas recompensas, como se describirá a continuación, están sujetos a cambios, incluso para beneficios como las ofertas especiales o limitadas.

Usted no puede vender, intercambiar, cobrar ni disponer de los puntos o de los beneficios para Miembros de ningún modo, salvo de conformidad con estos Términos y condiciones.

3. Recompensas del programa Movie Perks

Los Miembros de Points ganan 1 punto por cada dólar gastado, antes de que se añadan a las compras los impuestos de venta u otros aplicables (“Impuesto Aplicable”). Los Miembros de Points+ ganan 2 puntos por cada dólar gastado antes de que se añada el Impuesto Aplicable. Un Miembro puede canjear puntos acumulados por beneficios como boletos, actualizaciones, descuentos, cupones, ofertas especiales, adelantos, acceso anticipado, descuentos en concesiones y otros beneficios exclusivos para Miembros (“Recompensa(s)”). Ciertas Recompensas se ofrecen por orden de llegada, debido a limitaciones en la cantidad disponible. Las Recompensas disponibles están sujetas a cambios y pueden también estar limitadas por restricciones de edad, únicamente a nuestra discreción.

3.1 Obtención de puntos: Los puntos se obtienen al realizar compras en el Sitio y en las sedes participantes de West Wind Drive-In y Santa Cruz Cinema. En ocasiones, se pueden ganar puntos a través de las interacciones con el Sitio o con las cuentas en redes sociales de West Wind Drive-In y Santa Cruz Cinema. No se pueden ganar ni acumular puntos mediante ningún depósito o transferencia de fondos a su Cuenta.

Si quiere calificar para acumular puntos, debe identificarse como Miembro, presentando su ID de usuario o la información requerida al visitar el Sitio o las sedes participantes.

Los puntos que acumule como resultado de sus transacciones en el Sitio y las sedes participantes se publicarán en su Cuenta. Los puntos normalmente se publicarán en su Cuenta dentro de las veinticuatro (24) horas posteriores al momento en que haya hecho la compra en el Sitio o en la sede participante, pero no asumimos ninguna responsabilidad por no hacerlo de manera oportuna. Usted es el único responsable de controlar su Cuenta periódicamente para asegurarse de que sus puntos se acrediten correctamente. Si no aparece el crédito correcto en su resumen de actividad, debe comunicarse con nosotros a través del Sitio y, luego, proporcionar cualquier documentación solicitada para verificar su compra. Nos reservamos el derecho de determinar si los puntos deberían haberse publicado en su Cuenta y de ajustarla según ese criterio.

Es posible que algunas sedes no participen en el programa Movie Perks. La membresía le da derecho a ganar puntos solo de las sedes que participan en el programa Movie Perks. Si no podemos confirmar que fueron emitidos u obtenidos correctamente, podemos negarnos a registrar o reconocer los puntos en su Cuenta, y podemos cancelarlos si ya están registrados. También podemos cancelar puntos registrados si la sede que los emite nos indica que los cancelemos (por ejemplo, en caso de que usted haya devuelto o no haya pagado los productos o servicios para los cuales se emitieron los puntos). Ni nosotros ni ninguna sede participante somos responsables por Recompensas u ofertas que ya no estén vigentes.

Si cree que en algún resumen de su Cuenta se muestra la cantidad de puntos incorrectos, debe notificarnos a través del Sitio dentro de los treinta (30) días posteriores a la fecha en que los puntos fueron o debieron haber sido emitidos, de lo contrario, el resumen se considerará como correcto. Es posible que deba presentar documentación (por ejemplo, recibos) para respaldar su reclamo. Los Miembros son responsables de comunicarse con nosotros para solicitar que se vuelvan a agregar puntos, en caso de que ocurra un canje accidental. Sin embargo, no garantizamos que los puntos se vuelvan a agregar según lo solicitado.

Los puntos no son canjeables por dinero en efectivo. Los puntos no son elegibles para reventa o intercambio. Los puntos no se pueden utilizar para comprar una tarjeta de regalo, un certificado de regalo, artículos comerciales exclusivos, alcohol, proyecciones de películas privadas ni boletos para eventos especiales.

Existe un límite de puntos diarios de 24 horas que funciona de la siguiente manera: se puede ganar un máximo de 500 puntos en un período de 24 horas.

Se pueden ganar puntos por compras en concesiones dentro de las sedes participantes, a menos de que se trate de alcohol. Los puntos del programa Movie Perks no se pueden canjear por descuentos dondequiera que lo prohíba la ley estatal, incluyendo productos como bebidas alcohólicas y lácteos.

Las compras de productos exclusivos, tarjetas de regalo y alcohol no son elegibles para ganar puntos. Sin embargo, sí se pueden ganar puntos al realizar compras con una tarjeta de regalo.

Los puntos se otorgan en función del subtotal de su transacción antes de agregarle el valor por impuestos. El valor de los puntos otorgados será equivalente al valor en dólares de su compra antes de que se añada la tarifa de impuestos, redondeado hacia abajo al precio del dólar entero más cercano para todas las transacciones con 49 centavos o menos de cambio y redondeado hacia arriba al precio del dólar entero más cercano para todas las transacciones con 50 centavos de cambio o más.

3.2 Ajustes: En caso de que usted no siga estos Términos y condiciones o de que incurra en cualquier otro fraude o abuso relacionado con el programa Movie Perks, incluyendo, entre otros aspectos, su participación en un patrón de devolución o cancelación de productos o servicios después de que se hayan acreditado los puntos correspondientes, según lo determinemos a nuestra exclusiva discreción, nos reservamos el derecho de realizar cualquier ajuste en su Cuenta cuando sea necesario y de tomar las medidas administrativas o legales apropiadas. En tal caso, es posible que pierda algunos de los puntos obtenidos a través de Movie Perks, o todos ellos, y que se cierre su Cuenta, y nos reservamos el derecho de solicitarle un reembolso por el costo de cualquier Recompensa que haya recibido al canjear los puntos deducibles posteriormente de su Cuenta.

3.3 Canje de puntos; Recompensas: Los puntos canjeados se aplican por orden de entrada.

Los Miembros pueden canjear la cantidad aplicable de puntos por boletos de cine en 2D (“Recompensa de Boletos de Cine”) como parte del programa Movie Perks. Es posible que se apliquen recargos por cualquier boleto que no sea para formato 2D o prémium. Las Recompensas de Boletos de Cine otorgadas a los Miembros de Points vencerán 6 meses después de que el miembro se considere inactivo. Las Recompensas de Boletos de Cine otorgadas a los Miembros de Points+ nunca vencen mientras el Miembro mantenga su estado activo y el programa Movie Perks permanezca sin cambios y en vigencia. Si un Miembro cancela su membresía de Points+, las Recompensas de Boletos de Cine vencerán 6 meses después de la fecha de cancelación. Si se reembolsa un boleto que fue comprado con una Recompensa de Boletos de Cine, la fecha de vencimiento original en el momento de su emisión volverá a registrarse en dicha recompensa, según corresponda a la membresía de Points o Points+.

Las Recompensas de Boletos de Cine se deben utilizar antes de poder usar cualquier Crédito de Points+ (los cuales se definirán más adelante).

Los Miembros pueden canjear puntos por actualizaciones adicionales a formatos 3D o prémium, ventas y eventos exclusivos para Miembros y descuentos en concesiones.

En ocasiones, los puntos pueden canjearse por cupones. Cada cupón es válido para un solo producto. Hay un límite de un cupón por transacción. El código del cupón y el código de barras deben estar visibles para su uso. Usted puede actualizar un artículo que haya adquirido gratis en una concesión para obtener una referencia de mayor tamaño del mismo artículo, pagando la diferencia de valor existente entre ambos artículos. Los cupones no son válidos con otras promociones o descuentos, a menos que se especifique. Los cupones para concesiones se pueden combinar con el descuento en concesiones disponible para los Miembros de Points+, pero la aplicación de los cupones será anterior a la de cualquier descuento en concesiones. Los cupones no se pueden revender. Los cupones no se podrán utilizar para adquirir bebidas alcohólicas gratuitas o con descuento. Los cupones tienen un valor en efectivo de 1/100°de un centavo, en las jurisdicciones que requieren un valor establecido, y no son canjeables ni elegibles para reventa o intercambios.

Los artículos físicos generados como Recompensas pueden limitarse a una Recompensa por Miembro. El límite de una Recompensa se aplica independientemente de la cantidad vigente de puntos en la Cuenta e inmediatamente después de que los puntos se canjeen por una Recompensa determinada.

Si los puntos se canjean por una Recompensa física, el artículo se entregará dentro de los 30 días posteriores al canje. Los puntos no se reembolsarán una vez que un artículo se haya enviado al centro logístico para su procesamiento. Los puntos se reembolsarán a la Cuenta si el artículo no se ha entregado dentro de los 60 días posteriores al canje.

Los Miembros pueden ser alentados a canjear puntos por “Recompensas de Cumpleaños”. Las Recompensas de Cumpleaños solo se pueden canjear una vez por cada período de

doce meses. Las Recompensas de Cumpleaños deben usarse dentro de los 30 días calendario posteriores a la fecha de nacimiento que haya sido informada por los Miembros. Los Miembros deben presentar su ID de usuario y una forma de identificación válida por separado, en el momento del canje. Las Recompensas de Cumpleaños están sujetas a cambios.

Los puntos vencerán si no se canjean dentro de un período de seis meses. Al momento del vencimiento, se perderán todos los puntos. La membresía no finaliza al momento del vencimiento y la pérdida de puntos, y el Miembro puede continuar acumulando puntos a través de su Cuenta.

No se considerará que renunciamos a ninguno de nuestros derechos, incluso si permitimos el canje de puntos o reconocemos las Recompensas cuando estas no son necesarias.

3.4 Interrupción; suspensión; cierre de Cuenta: Para ser considerado activo, un Miembro debe haber escaneado su ID de usuario o haber obtenido una Recompensa dentro de los seis meses anteriores. Podemos, a nuestra exclusiva discreción, tomar una de las siguientes medidas en cualquier momento y sin previo aviso:

(i) Interrumpir la transmisión total o parcial del Contenido (como se define a continuación) relacionado con el programa Movie Perks;

(ii) Cambiar, interrumpir o limitar el acceso al programa Movie Perks o a cualquier funcionalidad, característica u otro componente de dicho programa;

(iii) Suspender o cancelar el acceso a su Cuenta o el uso que usted haga de ella, notificándole de dicha decisión, si creemos razonablemente que ha violado estos Términos y condiciones.

Usted puede optar por cerrar su Cuenta en cualquier momento. Los miembros de Points pueden cancelar su membresía aquí. Los miembros de Points+ deben cerrar su cuenta visitando el portal de suscripción. Tras el cierre, se pierde cualquier derecho a canjear puntos de esa Cuenta.

3.5 Terminación, cambios e incumplimiento: Podemos cambiar cualquier aspecto del programa Movie Perks, incluidos los procedimientos de emisión y canje de toda Recompensa o punto en cualquier aspecto, todo ello sin previo aviso. Por ejemplo, entre otras acciones, podemos agregar, eliminar o cambiar las sedes participantes, los límites de tiempo para acumular, canjear o usar puntos o Recompensas, así como las condiciones o los procedimientos de canje o el valor de las compras requeridas para Recompensas particulares. Cualquier cambio se hará efectivo solo después de la fecha de vigencia del mismo y no afectará ninguna disputa que surja antes de esa fecha. En caso de que:

no se registren puntos en su Cuenta durante seis (6) meses;

usted incurra en fraude;

usted tergiverse cualquier información;

usted viole los Términos y condiciones;

usted abuse de sus privilegios del programa Movie Perks; o

usted actúe de cualquier otra manera en detrimento de nosotros, de nuestras sedes participantes o del programa Movie Perks.

Podemos, sin afectar nuestros demás derechos, cancelar su inscripción o sus puntos y revelar solo la información apropiada solicitada por las autoridades correspondientes. Si los puntos vencen o se cancelan por cualquier motivo, quedarán anulados sin compensación.

Si cancelamos o descontinuamos el programa Movie Perks en su totalidad o en una o más sedes participantes, o si cancelamos su cuenta por motivos distintos a los enumerados anteriormente, nos reservamos el derecho de cancelar sus puntos, Créditos y Recompensas, con o sin un período de canje o vencimiento de nuestra elección, así como de convertirlos en otros artículos de valor (por ejemplo, boletos o cupones para concesiones) o remitirlos junto con su información de membresía a una entidad sucesora que les asignará un valor a su exclusivo y absoluto criterio.

4. Uso de Movie Perks

4.1 Descripción general del programa. La inscripción en el programa Movie Perks Points corresponde a una cuenta de membresía gratuita, como se indica en nuestra Página de Movie Perks. Un Miembro activo de Movie Perks Points (“Miembro de Points”) recibirá descuentos especiales exclusivos para miembros en las concesiones ubicadas en los cines participantes y tendrá la posibilidad de ganar puntos realizando compras en el Sitio y en las sedes de West Wind Drive-in y Santa Cruz Cinema participantes. En ocasiones, se pueden ganar puntos a través de las interacciones con el Sitio o con las cuentas en redes sociales

de West Wind Drive-In y Santa Cruz Cinema. No se pueden ganar ni acumular puntos mediante ningún depósito o transferencia de fondos a su Cuenta.

La inscripción en el programa Movie Perks Points+ se basa en una tarifa de membresía mensual (“Tarifa de membresía”), como se indica en nuestra Página de Movie Perks. Un Miembro activo de Movie Perks Points+ (“Miembro de Points+”) recibirá un crédito (“Crédito”) al mes que será válido para un boleto de cine en formato 2D regular. Además, los Miembros de Points+ también recibirán descuentos especiales exclusivos para miembros en las concesiones ubicadas en los cines participantes y todas las demás recompensas, con base en lo que se define en el programa Movie Perks (“Miembro de Points”).

Cuando se inscriba en Movie Perks Points+, usted recibirá un crédito mensual canjeable por un (1) boleto de cine en formato 2D regular en los establecimientos participantes (excepto en ciertos cines donde se puede agregar un recargo) y podrá acceder a los precios exclusivos para miembros en boletos y productos de concesiones.

Los Miembros de Points+ quedan inscritos automáticamente en el programa Movie Perks Points. Como tal, los Miembros de Points+ están sujetos a los Términos y condiciones establecidos en las secciones 3 y 4 anteriores. Además, se aplican los siguientes Términos y condiciones. Si hay un conflicto entre cualquiera de los términos de las secciones 3 y 4 y esta sección 5, prevalecerán los términos de esta sección 5.

4.2 Inscripción, renovación y cancelación. La inscripción en Movie Perks Points+ requiere que realice una compra. Los Miembros de Points+ deben estar inscritos en el programa Movie Perks (sin embargo, la inscripción en Movie Perks Points no requiere la inscripción en Movie Perks Points+ y no se requiere ninguna compra para inscribirse como miembro de Movie Perks Points). La Tarifa de membresía puede variar según el código postal y puede incluir o no los impuestos aplicables. La Tarifa de membresía y los términos de inscripción no cambiarán durante el transcurso del mes de membresía. Sin embargo, Syufy Enterprises se reserva el derecho de cambiar la Tarifa de membresía y los términos de inscripción en el momento de la renovación mensual. Si se modifican la Tarifa de membresía y los términos de inscripción, Syufy Enterprises enviará a los Miembros de Points+ una notificación por correo electrónico antes de la renovación, con instrucciones para que realice la cancelación, si lo desea, de su cuenta de Movie Perks Points+ (“Cuenta de Movie Perks Points+”).

La renovación de la membresía de Movie Perks Points+ es automática. Syufy Enterprises cargará la Tarifa de membresía a la tarjeta de crédito registrada, generalmente el día 30 del ciclo de facturación, para la renovación automática. A menos que la Tarifa de membresía haya cambiado, Syufy Enterprises no enviará ninguna notificación por correo electrónico antes de cargar la tarjeta de crédito para una renovación.

El Miembro es responsable de mantener actualizada la información de la tarjeta de crédito en su Cuenta de Movie Perks Points+. Si no se puede cargar la tarjeta de crédito registrada, la Cuenta de Movie Perks Points+ se cancelará y Syufy Enterprises enviará un correo electrónico al Miembro notificando la realización de dicha cancelación, la cual se hará efectiva a partir de la fecha de renovación mensual.

Una Cuenta de Movie Perks Points+ queda activada y disponible para su uso inmediatamente después de recibir el correo electrónico de confirmación reconociendo la creación de la Cuenta de Movie Perks Points+. La inscripción está limitada a una Cuenta de Movie Perks Points+ por Miembro de Points+ y por dirección de correo electrónico. Syufy Enterprises requiere que se tenga una edad mínima de dieciséis (16) años para ser Miembro de Movie Perks.

No se requiere un período mínimo de inscripción. Los Miembros de Points+ pueden cancelar la membresía en cualquier momento a través de la página de administración de perfil. La cancelación será efectiva a partir del ciclo de facturación siguiente a la fecha de vigencia de la cancelación. La Tarifa de membresía no se puede reembolsar. Todos los Créditos no utilizados que quedan en la Cuenta de Movie Perks Points+ vencen seis (6) meses después de la fecha de cancelación o terminación por parte de Syufy Enterprises.

4.3 Uso de Créditos. Los Miembros de Points+ recibirán un (1) Crédito válido para un (1) boleto de cine en formato 2D regular durante cada mes de membresía. Excepto en ciertos establecimientos donde se puede agregar un cargo adicional, cada Crédito se puede canjear por un (1) boleto de cine en formato 2D regular, o bien, por la Tarifa de membresía pagada por el Crédito, el valor que sea mayor entre los dos. El Crédito se puede utilizar para reservar boletos en cualquier sede participante. Los Créditos solo se pueden canjear por boletos de cine en 2D regular; se aplicarán cargos adicionales para cualquier boleto que no sea de cine en formato 2D o que sea en formato prémium. Los Créditos no se pueden canjear por eventos especiales, incluyendo eventos con transmisión en vivo, de Fathom, Encore o eventos privados, entre otros.

Los créditos no utilizados (“Créditos Transferidos”) se transfieren al mes siguiente. Los Créditos Transferidos continúan acumulándose y pueden usarse indefinidamente en una Cuenta de Movie Perks Points+ activa. Si se cancela una Cuenta de Movie Perks Points+, todos los Créditos Transferidos vencen seis (6) meses después de la fecha de cancelación.

Los Créditos no podrán utilizarse parcialmente; la totalidad del Crédito se utilizará para reservar un boleto. Los boletos que sean reservados con un Crédito son transferibles y pueden ser utilizados por cualquier persona. Sin embargo, los Créditos no se pueden transferir y solo los puede canjear el Miembro de Points+ que recibió el Crédito en su Cuenta de Movie Perks Points+.

Un Miembro de Points+ puede utilizar cualquier cantidad de Créditos disponibles en una sola transacción. No hay limitaciones en el número de transacciones para el descuento en concesiones.

Si los Créditos se utilizan para comprar boletos pero el Miembro de Points+ no puede llegar en el horario del espectáculo, reembolsaremos los Créditos (no el valor en efectivo) a la Cuenta de Movie Perks Points+ del Miembro de Points+. El Miembro no tiene derecho a recibir el valor en efectivo de ningún boleto reembolsado.

Un Crédito no es una tarjeta de regalo y no se puede canjear por dinero en efectivo; no se puede utilizar para ninguna transacción, excepto para la reserva de un (1) boleto de cine en formato 2D regular. Los Créditos no se pueden reembolsar. Sin embargo, los boletos reservados con el Crédito podrán canjearse por un boleto nuevo.

4.4 Descuento para Miembros; proceso de compra. Los Miembros de Points+ recibirán un 20 % de descuento en las compras hechas en todas las concesiones, excepto si se trata de bebidas alcohólicas, lácteos, etc., cuando lo prohíbe la ley estatal.

Los Miembros de Points+ deben presentar su ID de usuario, o bien, una copia impresa o un correo electrónico asociado con su Cuenta de Movie Perks Points+ para reservar un boleto en el punto de venta. Cuando los Miembros de Points+ reserven boletos en línea, recibirán un número de confirmación, como ocurre con una compra normal. Los boletos que sean reservados con Crédito o descuento para miembros no se pueden comprar en un quiosco. No se aplica ningún tipo de tarifa de emisión en línea ni tarifas de servicio por transacciones para hacer reservas a través de una Cuenta de Movie Perks Points+ activa. Si los clientes no pueden presentar una ID de usuario válida al reservar un boleto en la taquilla con su Cuenta de Movie Perks Points+, Syufy Enterprises se reserva el derecho de exigirles que presenten una forma alternativa, por ejemplo, una identificación con fotografía válida.

Consulte la página de preguntas frecuentes para obtener más detalles sobre el programa Movie Perks Points+.

5. Uso del Sitio y del programa Movie Perks

5.1 Descargos de responsabilidad:

LA INFORMACIÓN, LOS PRODUCTOS Y LOS SERVICIOS DEL SITIO Y DEL PROGRAMA MOVIE PERKS SE PROPORCIONAN “EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN”, “DONDE SE ENCUENTRAN” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. SYUFY ENTERPRISES NO EXTIENDE GARANTÍAS RESPECTO DE LA INFORMACIÓN O LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS AQUÍ NI EL USO QUE USTED HAGA DEL SITIO O EL PROGRAMA MOVIE PERKS EN GENERAL, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITAMENTE, PARA NINGÚN PROPÓSITO PARTICULAR Y, EXPRESAMENTE, RECHAZA CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO GARANTÍAS DE TÍTULO, DE NO INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD EN LÍNEA O DE IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, ENTRE OTRAS. SYUFY ENTERPRISES NO SERÁ RESPONSABLE DE LAS PÉRDIDAS NI LOS DAÑOS QUE PUEDAN RESULTAR DE LA INTERCEPCIÓN POR PARTE DE TERCEROS DE LA INFORMACIÓN O LOS SERVICIOS DE CUALQUIER TIPO PUESTOS A SU DISPOSICIÓN A TRAVÉS DEL SITIO O DEL PROGRAMA MOVIE PERKS. AUNQUE LA INFORMACIÓN QUE SE LE PROPORCIONA EN EL SITIO Y EN EL PROGRAMA MOVIE PERKS SE COMPILA O SE OBTIENE DE FUENTES QUE CONSIDERAMOS CONFIABLES, SYUFY ENTERPRISES NO PUEDE GARANTIZAR NI GARANTIZA LA EXACTITUD, VALIDEZ, PUNTUALIDAD O INTEGRIDAD DE LA INFORMACIÓN O LOS DATOS DE CUALQUIER TIPO PUESTOS A SU DISPOSICIÓN PARA CUALQUIER FIN PARTICULAR.

NO SE PODRÁN CANJEAR PUNTOS HASTA QUE NO SE HAYAN ACREDITADO EN LA CUENTA DEL MIEMBRO. LOS CUPONES, LOS CRÉDITOS Y LAS RECOMPENSAS TIENEN EL VALOR DE 1/100°DE UN CENTAVO (EN JURISDICCIONES QUE REQUIEREN UN VALOR ESTABLECIDO), NO PUEDEN CONVERTIRSE A NINGUNA MONEDA, Y PUEDEN CANCELARSE EN CUALQUIER MOMENTO. LAS RECOMPENSAS ESPECÍFICAS PUEDEN VENCER SEGÚN LOS TÉRMINOS DE LOS PROGRAMAS PROMOCIONALES ESTABLECIDOS POR CADA SEDE PARTICIPANTE. Las transacciones mediante las cuales se obtienen o canjean puntos y todas las Recompensas están sujetas a todas las normas legales aplicables, al igual que a los términos y condiciones establecidos por las sedes participantes y por el Sitio.

SYUFY ENTERPRISES NO PUEDE GARANTIZAR NI GARANTIZA EL ACCESO CONTINUO, ININTERRUMPIDO O SEGURO AL SITIO O AL PROGRAMA MOVIE PERKS.

5.2 Sin garantías: EL SITIO Y EL PROGRAMA MOVIE PERKS, INCLUYENDO TODO EL CONTENIDO, SOFTWARE, FUNCIONES, MATERIALES, MERCANCÍAS E INFORMACIÓN PUESTA A SU DISPOSICIÓN O A LA QUE USTED TIENE ACCESO, SE PROPORCIONAN “EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN”. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, SYUFY ENTERPRISES NO OFRECE DECLARACIONES NI GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO SOBRE EL CONTENIDO DEL SITIO, EL PROGRAMA MOVIE PERKS NI SOBRE LOS MATERIALES, LA INFORMACIÓN O LAS FUNCIONES ACCESIBLES. SYUFY ENTERPRISES NO ASUME RESPONSABILIDADES EN ABSOLUTO Y NO SERÁ RESPONSABLE POR EL USO DEL SITIO O DEL PROGRAMA MOVIE PERKS, INCLUYENDO, ENTRE OTROS ASPECTOS, EL CONTENIDO Y CUALQUIER ERROR CONTENIDO EN EL MISMO. SYUFY ENTERPRISES NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA FALLA DEL SITIO O DEL PROGRAMA MOVIE PERKS QUE SURJA O RESULTE DE ACTOS O EVENTOS AJENOS AL CONTROL DE SYUFY ENTERPRISES.

5.3 Limitaciones de responsabilidad: BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SYUFY ENTERPRISES TENDRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA POR NINGÚN GASTO, PÉRDIDA, COSTO, LESIÓN, DAÑO, DEMORA, ACCIDENTE O CUALQUIER OTRO ASUNTO O ASPECTO DE NINGÚN TIPO (EN CONJUNTO, “COSTOS”), INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA O FORMA EN QUE SE HAYA SUFRIDO (INCLUIDOS DAÑOS COMPENSATORIOS, FORTUITOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, PUNITIVOS, CONSECUENTES O EJEMPLARES O DAÑOS POR PÉRDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS), QUE SURJAN DIRECTA O INDIRECTAMENTE DE, O QUE ESTÉN RELACIONADOS CON: (I) EL PROGRAMA MOVIE PERKS O SU PARTICIPACIÓN EN DICHO PROGRAMA; (II) CUALQUIER FALLA, DEMORA O DECISIÓN POR PARTE NUESTRA AL ADMINISTRAR RECOMPENSAS DE PELÍCULAS, HACER MODIFICACIONES A ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES O MODIFICAR LA BASE SOBRE LA CUAL USTED PUEDE CANJEAR PUNTOS; (III) EL USO NO AUTORIZADO DE SU CUENTA O ID DE USUARIO; (IV) CUALQUIER PRODUCTO, SERVICIO, OFERTA, REPRESENTACIÓN, DECLARACIÓN O RECLAMO SOBRE EL PROGRAMA MOVIE PERKS, YA SEA REALIZADO POR UNA SEDE PARTICIPANTE, CUALQUIERA DE SUS EMPLEADOS O CUALQUIER OTRA PERSONA; (V) LA COMPRA, EL CANJE O EL USO DE CUALQUIER BIEN O SERVICIO DE LAS SEDES PARTICIPANTES; O (VI) EL USO QUE USTED HAGA DEL SITIO O DE LOS PRODUCTOS, ASÍ COMO LA IMPOSIBILIDAD DE USARLOS. LO ANTERIOR APLICA INCLUSO SI NOSOTROS O NUESTROS REPRESENTANTES SOMOS INFORMADOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES COSTOS. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de responsabilidad por daños consecuentes o fortuitos. En dichas jurisdicciones, nuestra responsabilidad llega al límite máximo permitido por la ley, o $20, el valor que sea menor entre los dos.

5.4 Indemnización: Usted acepta indemnizar y eximir a Syufy Enterprises de toda responsabilidad y costos incurridos en relación con cualquier reclamo que surja directa o indirectamente de, o que esté relacionado con, cualquier incumplimiento por su parte de estos Términos y condiciones, incluidos, entre otros, los honorarios y costos de los abogados. Syufy Enterprises se reserva el derecho de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto sujeto a indemnización por su parte, corriendo con los gastos a su cargo. Además, usted acepta cooperar, según lo solicite Syufy Enterprises, en la defensa de cualquier reclamo. Usted no deberá resolver ningún reclamo, en absoluto, sin el consentimiento por escrito de Syufy Enterprises.

5.5 Obligaciones de los Miembros; acciones prohibidas: Usted acepta que no incurrirá ni permitirá que otros incurran en las siguientes acciones:

(i) Proporcionar a cualquier tercero no autorizado acceso al Sitio, al programa Movie Perks o a cualquier tipo de información, datos, textos, enlaces, imágenes, software, chat, comunicaciones y otro contenido disponible a través de Internet y propiedad de Syufy Enterprises (en conjunto, “Contenido”) por cualquier medio;

(ii) Modificar, realizar ingeniería inversa, desensamblar, descompilar, reducir a una forma perceptible por el ser humano o crear trabajos derivados basándose en el Sitio, el programa Movie Perks o cualquiera de las aplicaciones de software utilizadas por usted en relación con el uso que usted haga del Sitio o el programa Movie Perks;

(iii) Participar en cualquier actividad que no cumpla con las leyes de los EE. UU. u otras leyes y regulaciones aplicables (incluyendo las leyes y regulaciones federales, estatales y locales y los reglamentos de organizaciones regulatorias o administrativas) o participar de otro modo en cualquier actividad ilegal, manipuladora o engañosa a través del uso del Sitio o del programa Movie Perks;

(iv) Deshabilitar cualquier función de licencia o control del Sitio;

(v) Introducir en el Sitio o en el programa Movie Perks cualquier virus, código o rutina destinado a interrumpir el Sitio o el programa Movie Perks, alterar o eliminar su Contenido, acceder a Contenido confidencial del Sitio o el programa Movie Perks, recuperar o registrar información sobre el Sitio o sus usuarios, o interferir con el funcionamiento del Sitio o el programa Movie Perks, incluyendo, entre otros, la distribución de publicidad o mensajes de correo no solicitados y la propagación de gusanos y virus informáticos;

(vi) Fusionar el Sitio o el programa Movie Perks con otro programa o crear trabajos derivados basándose en el Sitio o el programa Movie Perks;

(vii) Publicar de forma alguna cualquier material en el Sitio o dentro del programa Movie Perks que sea difamatorio, obsceno o ilegal por cualquier otro motivo o que viole el derecho de privacidad o publicidad de cualquier tercero;

(viii) Transferir licencias, asignar, traducir, alquilar, arrendar, prestar, revender con fines de lucro, distribuir o de otro modo ceder o transferir el contenido del Sitio o del programa Movie Perks a otros o el acceso a ellos;

(ix) Vulnerar patentes, derechos de autor, marcas de servicio, marcas comerciales u otros derechos de propiedad intelectual de cualquier tipo de terceros o apropiarse indebidamente de secretos comerciales de terceros en relación con el uso que usted haga del Sitio o del programa Movie Perks, así como eliminar, ocultar o alterar cualquier aviso de derechos de autor u otras leyendas de propiedad en el Sitio o el programa Movie Perks; o

(x) Actuar de otra manera de manera fraudulenta, ilegal, maliciosa o negligente al utilizar el Sitio o el programa Movie Perks. Salvo que se indique expresamente en este documento, Syufy Enterprises se reserva todos los derechos con respecto al Sitio y al programa Movie Perks, y está habilitado para buscar todas las opciones legalmente disponibles bajo las leyes civiles y penales (y puede cooperar con las agencias de aplicación de la ley) en caso de cualquier violación.

Usted reconoce el gran valor de la buena voluntad asociada con el Sitio y con el programa Movie Perks y reconoce que el Sitio, el programa Movie Perks y todos los derechos y la buena voluntad relacionados con ellos pertenecen exclusivamente a Syufy Enterprises. Además, acepta que es fundamental que dicha buena voluntad sea protegida y mejorada y, con este fin, no deberá, durante el plazo de su membresía en el programa Movie Perks o posteriormente, incurrir en las siguientes acciones:

(i) Atacar el título o cualquier derecho de Syufy Enterprises sobre los derechos de autor, marcas comerciales y otra propiedad intelectual del Sitio o del programa Movie Perks;

(ii) Realizar cualquier acto, ya sea por omisión o comisión, que pueda perjudicar, violar o infringir los derechos de autor, las marcas comerciales y otra propiedad intelectual en el Sitio o el programa Movie Perks;

(iii) Reclamar (contra Syufy Enterprises o cualquier persona que reclame derechos a través de Syufy Enterprises) derechos, títulos o intereses sobre los derechos de autor, las marcas comerciales y otra propiedad intelectual del Sitio o del programa Movie Perks;

(iv) Hacer mal uso o vulnerar los derechos de autor, las marcas comerciales y otra propiedad intelectual del Sitio o de Movie Perks o desacreditar el Sitio o el programa Movie Perks;

(v) Para su beneficio, directa o indirectamente, registrar o solicitar el registro de marcas comerciales o cualquier marca que sea, en opinión razonable de Syufy Enterprises, igual o similar hasta el punto de causar confusión con cualquiera de las marcas comerciales de Syufy Enterprises; o

(vi) Para su beneficio, directa o indirectamente, registrar, mantener o solicitar el registro de un nombre de dominio que sea, en opinión razonable de Syufy Enterprises, el mismo, similar hasta el punto de confundirse o que incorpore cualquiera de las marcas comerciales de Syufy Enterprises.

5.6 Derechos de autor; Marcas comerciales: Syufy Enterprises, o el tercero propietario correspondiente, conserva todos los derechos, títulos e intereses sobre y con respecto a todas las patentes (incluidas todas las reediciones, divisiones, continuaciones y extensiones de dichas patentes), solicitudes de patentes, marcas comerciales, registros de marcas comerciales, marcas de servicio, solicitudes de registro de marcas comerciales, nombres comerciales, nombres de dominio, todos los demás nombres y eslóganes que representen la buena voluntad de negocios, productos o servicios, derechos de autor, software informático, especificaciones, datos, diseños, secretos comerciales, tecnología, herramientas de diagnóstico, invenciones, conocimientos técnicos, procesos e información confidencial y de propiedad exclusiva, así como cualquier otra propiedad intelectual u otro derecho, en toda la información y el contenido (incluidos todos los textos, datos, gráficos y logotipos) del Sitio y de la Página de Movie Perks. Excepto lo dispuesto en estos Términos y condiciones, usted tiene estrictamente prohibido modificar, copiar, transmitir, distribuir, exhibir, realizar, reproducir, publicar, otorgar licencias, enmarcar, crear trabajos derivados, transferir o utilizar de cualquier otra manera con fines comerciales o públicos, en su totalidad o en parte, cualquier información, gráficos de texto, imágenes, videoclips, directores, bases de datos, listados o software obtenidos del Sitio o de la Página de Movie Perks, sin el consentimiento previo por escrito de Syufy Enterprises. Está estrictamente prohibida la recuperación sistemática de contenido del Sitio o de la Página de Movie Perks para crear o compilar, directa o indirectamente, una colección, una compilación, una base de datos o un directorio (ya sea a través de robots, arañas, dispositivos automáticos o procesos manuales) o crear enlaces al Sitio o a la Página de Movie Perks, sin el permiso por escrito de Syufy Enterprises.

Nada de lo contenido en el Sitio o la Página de Movie Perks se interpretará como una concesión, por implicación, impedimento o de otro modo, de ninguna licencia o derecho para usar imágenes, marcas comerciales, logotipos o marcas de servicio que se encuentren en el Sitio o la Página Movie Perks. A menos que se especifique lo contrario, el Sitio y la Página de Movie Perks son para su uso personal y no comercial únicamente, y usted puede imprimir, copiar y descargar cualquier información o parte del Sitio o de la Página de Movie Perks únicamente para su uso personal. Copiar o descargar material del Sitio o de la Página de Movie Perks no le transfiere a usted ningún título sobre dicho material. Si copia o descarga cualquier información o software del Sitio o de la Página de Movie Perks, usted acepta que no eliminará ni ocultará ningún derecho de autor u otros avisos o leyendas contenidos en dicha información. Tiene prohibido utilizar cualquier marca para cualquier propósito, incluyendo, entre otros, el uso en avisos o publicidades relacionados con la distribución de materiales en el Sitio o el uso como etiquetas meta en otras páginas o sitios de la World Wide Web, sin el permiso por escrito de Syufy Enterprises o dicho tercero que pueda ser propietario de las marcas. Usted no está autorizado a utilizar nuestro logotipo como hipervínculo al Sitio, a menos que obtenga permiso por escrito de Syufy Enterprises por adelantado, aunque le permitamos utilizar nuestro logotipo como hipervínculo a ciertas características específicas del Sitio para fines específicos.

Usted acepta otorgarle a Syufy Enterprises una licencia irrevocable, no exclusiva, de nivel mundial, libre de regalías, cesible y transferible para usar, copiar, mostrar, distribuir, realizar, transmitir, publicar, difundir y preparar trabajos derivados sobre cualquier aspecto que usted transmita al Sitio o a la Página de Movie Perks.

Syufy Enterprises se reserva todos los derechos de propiedad intelectual y marca comercial de su material en la Página de Movie Perks y hará cumplir dichos derechos con todo el peso de la ley.

5.7 Características de redes sociales: El Sitio, incluida la Página de Movie Perks, puede proporcionar ciertas características de redes sociales que le permiten las siguientes opciones:

Vincular cierto contenido del Sitio a determinados sitios web de terceros.

Enviar correos electrónicos u otras comunicaciones o enlaces con determinado contenido desde el Sitio.

Hacer que se muestren o parezcan mostrarse porciones limitadas del contenido del sitio en su propio sitio web o en ciertos sitios web de terceros.

Puede utilizar estas características únicamente tal como las proporcionamos nosotros, exclusivamente con respecto al contenido con el que se muestran y, de lo contrario, de acuerdo con los términos y condiciones adicionales que podamos proporcionar con respecto a dichas características. Usted acepta cooperar con nosotros para provocar el cese inmediato de cualquier integración mediante marcos o vínculo no autorizada. Nos reservamos el derecho de retirar sin previo aviso cualquier permiso de vinculación. Podemos desactivar todas o algunas características de las redes sociales y cualquier enlace en cualquier momento, sin previo aviso y a nuestra discreción.

5.8 Privacidad; recopilación y uso de cierta información: Estos Términos y condiciones incorporan nuestra Política de Privacidad.

5.9 Contraseñas: Cuando usted haya aceptado estos Términos y condiciones y esté de acuerdo con ellos, la contraseña que cree pronto se activará y le permitirá acceder a su Cuenta. Las contraseñas no pueden ser compartidas ni utilizadas por más de una persona. Está estrictamente prohibida la transferencia de contraseñas a personas no autorizadas o el uso de contraseñas por parte de personas no autorizadas. Usted mantendrá la confidencialidad de los ID de usuario y las contraseñas mediante los cuales accede al Sitio, y permitirá el acceso al Sitio y al programa Movie Perks solo a personas autorizadas, y no se lo permitirá a ningún programa, sistema experto, agente electrónico, “bot” u otros medios automatizados. Usted es consciente de que ni Syufy Enterprises ni ningún tercero se comunicarán con usted para solicitar su ID de usuario o contraseña. Por lo tanto, no debe proporcionar su ID de usuario ni su contraseña a ninguna persona a la que usted no haya autorizado a utilizar su Cuenta. Cualquier uso que se haga de sus ID de usuario o sus contraseñas asignadas se considerará como un uso de su parte. Recuerde elegir una contraseña segura que normalmente no se encuentre en un diccionario y que incluya números, letras mayúsculas, caracteres especiales, etc. Nunca podrá utilizar la cuenta, el nombre de usuario o la contraseña de otra persona sin permiso. Al crear su Cuenta, debe proporcionar información precisa y completa. En caso de pérdida o robo de su contraseña, es su responsabilidad notificar a Syufy Enterprises, según como está dispuesto en la sección de Contacto. USTED ES RESPONSABLE DE MANTENER LA CONFIDENCIALIDAD DE SU CONTRASEÑA Y CUENTA, Y ACEPTA QUE SON TOTALMENTE SU RESPONSABILIDAD TODAS LAS ACTIVIDADES QUE OCURRAN CON RESPECTO A SU CONTRASEÑA O CUENTA Y QUE SYUFY ENTERPRISES NO TIENE NINGUNA RESPONSABILIDAD SOBRE ELLO.

Si tiene conocimiento de cualquier violación de seguridad a través de su Cuenta, debe cambiar inmediatamente su contraseña y notificarnos tal violación. Usted acepta que, a menos que nos haya notificado inmediatamente de dicha violación, debemos asumir que cualquier instrucción transmitida utilizando su ID de usuario y su contraseña es suya y ha sido autorizada por usted, y no tendremos obligación de investigar la propiedad de tal instrucción. No permitirá ningún uso del Sitio o del programa Movie Perks que pueda averiar, interferir o sobrecargar injustificadamente el Sitio y/o el programa Movie Perks.

5.10 Exclusiones y Limitaciones; Aviso de protección al consumidor: Si usted es consumidor, las disposiciones de estos Términos y condiciones pretenden ser tan amplias e inclusivas como lo permitan las leyes de su Estado de residencia, y Syufy Enterprises se reserva todos los derechos, defensas y limitaciones permitidas según la ley de dicho Estado.

5.11 Envío de Recompensas y compras en el Sitio: Syufy Enterprises (o su proveedor) solo realizará envíos a direcciones dentro de los Estados Unidos. No realizamos envíos a apartados de correos. Cuando usted canjee los puntos del programa Movie Perks por recompensas físicas o realice compras en el Sitio de tarjetas de regalo o productos, debe proporcionar una dirección postal válida para el envío. Es su obligación proporcionar la información de envío completa en el momento del canje de puntos o la compra de un artículo físico, para poder recibirlo. No hacerlo puede generar la pérdida de los puntos del programa Movie Perks o la Recompensa física por la cual se canjearon los puntos. Syufy Enterprises no utilizará la dirección proporcionada para ningún propósito de marketing.

5.12 Pagos y reembolsos por compras en el Sitio: Al utilizar el Sitio, usted acepta pagar los montos adeudados a Syufy Enterprises únicamente mediante las tarjetas de crédito Visa, MasterCard, Discover y American Express. Actualmente no aceptamos ningún otro método de pago.

Si usted compra boletos en el Sitio con una cuenta registrada, sus compras no son reembolsables, así como tampoco los cargos por servicio.

5. 13 Enlaces: Aunque Syufy Enterprises controla algunos hipervínculos en el Sitio, ciertos enlaces dentro del Sitio pueden conducir a sitios de terceros. Además, algunas Recompensas pueden reclamarse a través de enlaces proporcionados por estudios cinematográficos o por otros terceros, enlaces que Syufy Enterprises puede pasarle a usted. Syufy Enterprises incluye estos enlaces de terceros únicamente para su comodidad. La presencia de un enlace no implica que exista una aprobación del sitio vinculado, su operador o sus contenidos, o que Syufy Enterprises tenga alguna afiliación con el sitio vinculado. El Sitio no incorpora ningún material que aparezca en dichos sitios vinculados como referencia. Syufy Enterprises se reserva el derecho de cancelar un enlace a un sitio web de terceros en cualquier momento. Los sitios de terceros no están controlados por Syufy Enterprises y pueden tener términos de uso y políticas de privacidad diferentes, que Syufy Enterprises le recomienda revisar. Syufy Enterprises no tiene responsabilidad por el contenido de ningún sitio web de terceros y proporciona dichos enlaces “EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN”. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SYUFY ENTERPRISES SERÁ RESPONSABLE DE ALGÚN DAÑO DIRECTO O INDIRECTO, ESPECIAL, FORTUITOS O CONSECUENTE QUE PUEDA SURGIR DEL USO QUE USTED HAGA DE CUALQUIER SITIO DE TERCEROS O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USAR DICHOS SITIOS.

5.14 Requisitos de edad: Es ilícito acceder al Sitio y al programa Movie Perks o usarlos en los lugares donde esté prohibido por la ley aplicable. El Sitio y el programa Movie Perks no están destinados para niños menores de trece (13) años sin el consentimiento y la supervisión de sus padres, y Syufy Enterprises no hace ningún esfuerzo activo para recopilar información personal de los menores de trece (13) años. Para convertirse en Miembro del programa Movie Perks, usted debe tener al menos dieciséis (16) años de edad. Al acceder al Sitio o utilizarlo, usted declara que tiene al menos trece (13) años de edad o que ha obtenido el consentimiento de sus padres. Al inscribirse en el programa Movie Perks, usted declara que tiene al menos dieciséis (16) años de edad.

5.15 Control desde Estados Unidos: El Sitio y el programa Movie Perks se controlan desde oficinas ubicadas en los Estados Unidos. Syufy Enterprises no garantiza que el contenido o los materiales del Sitio o del programa Movie Perks sean apropiados o estén disponibles para su uso en otras jurisdicciones. Está estrictamente prohibido acceder al Sitio, al programa Movie Perks, al contenido o a los materiales desde jurisdicciones donde dicho acceso sea ilegal. Si usted elige acceder al Sitio o al programa Movie Perks desde otras jurisdicciones, lo hace bajo su propio riesgo. Usted siempre es responsable de cumplir con las leyes aplicables. LAS LEYES DE CALIFORNIA REGIRÁN EL CONTENIDO Y LOS MATERIALES INCLUIDOS EN EL SITIO Y EL PROGRAMA MOVIE PERKS, SIN DAR EFECTO A NINGÚN PRINCIPIO DE CONFLICTOS DE LEYES Y EXCLUYENDO LA CONVENCIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE LA VENTA INTERNACIONAL DE PRODUCTOS. USTED ACEPTA SOMETERSE A LA JURISDICCIÓN EXCLUSIVA DE LOS TRIBUNALES ESTATALES Y FEDERALES DEL CONDADO DE MARIN O DEL CONDADO DE SAN FRANCISCO, CALIFORNIA, EN RELACIÓN CON CUALQUIER RECLAMO, DISPUTA O DIFERENCIA QUE SURJA DE ESTOS TÉRMINOS, Y ACEPTA RENUNCIAR A CUALQUIER DERECHO DE EXTRACCIÓN O TRANSFERENCIA, YA SEA DEBIDO A LA NO CONVENIENCIA DEL ÓRGANO JURISDICCIONAL U OTRA RAZÓN.

5.16 Sin autorización para operar en todas las jurisdicciones: Syufy Enterprises no está autorizado para operar en todas las jurisdicciones. La información publicada en el Sitio o en

el programa Movie Perks puede contener referencias cruzadas u otras referencias a bienes o servicios que no estén disponibles en su Estado o en su país.

5.17 Idioma Inglés: El texto oficial de estos Términos y condiciones, o cualquier aviso proporcionado en el presente, se redactará en inglés. En caso de cualquier disputa relacionada con la interpretación o el significado de estos Términos y condiciones, se hará referencia únicamente a estos Términos y condiciones tal como están escritos en inglés y no en ninguna traducción a otro idioma.

5.18 Arbitraje: Salvo que lo prohíba la ley, cualquier disputa relacionada con estos Términos y condiciones, incluyendo la validez, la existencia, el efecto vinculante, la interpretación, el desempeño, el incumplimiento, la terminación y los reclamos por agravios, se remitirá y se determinará finalmente a exclusividad de los tribunales por un solo árbitro, a menos que decidamos lo contrario. Las disputas se resolverán mediante un arbitraje final y vinculante de acuerdo con las Reglas y Procedimientos Integrales de Arbitraje de JAMS Inc. vigentes en ese momento. No habrá ningún derecho o autoridad para que un reclamo sea arbitrado sobre la base de una demanda colectiva. El arbitraje se llevará a cabo en inglés en los condados de Marin o de San Francisco, California o, a opción de la parte que busca la reparación, únicamente por teléfono, en línea o mediante presentaciones escritas, y será administrado por JAMS. El tribunal de arbitraje (“Tribunal”) estará conformado por un árbitro, quien será independiente e imparcial. Si las partes no llegan a un acuerdo sobre el árbitro dentro de los veinte (20) días calendario posteriores al inicio de un arbitraje en virtud del presente, JAMS nombrará al árbitro de acuerdo con las reglas. La decisión del árbitro será definitiva y vinculante para las partes. El fallo sobre cualquier laudo dictado por el árbitro podrá presentarse en cualquiera de los tribunales que tengan jurisdicción sobre el mismo. Nada de lo consignado en esta sección impedirá que cualquiera de las partes solicite medidas cautelares inmediatas de parte de cualquier tribunal de jurisdicción competente, y dicha solicitud no se considerará incompatible con el acuerdo de arbitraje o una renuncia al derecho de arbitraje. Las partes se comprometen a mantener confidenciales todos los laudos de su arbitraje, junto con el resto de la información confidencial, todos los materiales del procedimiento creados para los fines del arbitraje y los demás documentos producidos por la otra parte en el procedimiento que no sean de dominio público, salvo y en la medida en que la divulgación pueda ser exigida a una parte por obligación legal, para proteger o perseguir un derecho legal o para hacer cumplir o impugnar un laudo en procedimientos legales ante un tribunal u otra autoridad judicial. El árbitro adjudicará todos los honorarios y gastos, incluidos los honorarios razonables de abogados, a la parte vencedora. Cualquier sentencia dictada por el árbitro podrá presentarse en cualquiera de los tribunales de jurisdicción competentes.

Los Miembros pueden optar por no participar en el acuerdo de arbitraje enviando un aviso de exclusión por escrito (“Aviso”) a Syufy Enterprises, por correo postal. El Aviso debe estar matasellado con una fecha de máximo treinta (30) días después del día en que haya aceptado estos Términos y condiciones por primera vez. El Aviso debe enviarse por correo postal a la oficina central de Syufy Enterprises, ubicada en 150 Pelican Way, San Rafael, California 94901, a la atención del Departamento Legal. Este procedimiento es el único mecanismo mediante el cual usted puede optar por no participar en el acuerdo de arbitraje. Optar por no participar en el acuerdo de arbitraje no tiene efecto alguno sobre ninguna otra parte de estos Términos y condiciones, ni sobre ningún acuerdo de arbitraje que haya celebrado anteriormente, o que vaya a celebrar en el futuro, con Syufy Enterprises.

5. 19 Acuerdo completo; Divisibilidad: Estos Términos y condiciones, así como la Política de Privacidad, que por el presente se incorpora y forma parte integrante de estos Términos y condiciones, constituyen el acuerdo completo entre usted y nosotros con respecto al uso que usted haga del Sitio, su participación en el programa Movie Perks, su derecho a acumular y canjear puntos, y su derecho a Recompensas y cualquier otro beneficio del programa Movie Perks, y reemplaza todas las versiones o acuerdos anteriores, orales o escritos, y cualquier otra comunicación relacionada con el objeto de estos Términos y condiciones. No existen condiciones, representaciones, garantías, expresas o implícitas, legales o de otro tipo, excepto las expresamente contenidas en estos Términos y condiciones. Cuando trata con nosotros por Internet, usted acepta la formación de relaciones contractuales a través de comunicaciones electrónicas. Nosotros somos la autoridad final en cuanto a la interpretación de estos Términos y condiciones y en cuanto a cualquier otra pregunta o disputa relacionada con el Sitio, el programa Movie Perks o cualquier Recompensa. Todos nuestros materiales y avisos se enviarán a su dirección, como esta aparece en nuestros registros; por lo tanto, debe notificarnos si su dirección cambia. El Sitio, el programa Movie Perks, todas las reglas y los Términos y condiciones se rigen por las leyes de California. Si alguna de las disposiciones de estos Términos y condiciones es inválida o inaplicable, tal disposición no afectará la validez y aplicabilidad de los Términos y condiciones restantes.

Contacto: Para obtener más información o realizar consultas sobre los Términos y condiciones y la Política de Privacidad, contáctenos.

Oficina central de Syufy Enterprises:

150 Pelican Way

San Rafael, CA 94901

Terms & Conditions

West Wind Drive-In and Santa Cruz Cinema Terms & Conditions